Esta entrevista nasceu de uma recente visita a um estande da Arte Casa. Lì ho incontrato Maria duborkina e Íris Behrens, amigo e parceiro profissional, e ele me ouviu atentamente enquanto conversava com seu trabalho. 

Se você deseja uma casa bela, confortável, elegante – uma casa de amor e amor – minha sugestão ao final desta entrevista… e eu amei!

* * *

Francisco De Maria  Iris e Maria, em qual riga se apresentam aos lettori di Ticinolive. Nos seus estudos, na sua atividade, nas suas aspirações.

Maria: comecei meus estudos de arquitetura na Rússia, pomba sono nata, e depois completei o curso de bacharel, continuei minha carreira acadêmica em Svizzera, conseguindo laurea presso l'Accademia di Architettura di Mendrisio.

Depois de adquirir experiência negli studi di architettura em Lugano e Locarno ho fondato “MD Creative Lab – Arquitetura e Design” no centro de Lugano.

Sou um arquiteto especializado, criativo e dinâmico. Adquirindo uma vasta gama de experiência em projetos de interiores e em projetos, em particular na planejamento detalhado e executado, eles também são ativados em projetos arquitetônicos e aberturas de espaço.

Íris: Sono Iris Behrens, de origem tedesca, fundadora do projeto “Iris Interior Color Concepts” e proprietária do showroom situado no lago de Como. Da vida em Svizzera e trabalho com os melhores aziende no settore dei fabbricanti di tessuti e pitture, avvalendomi degli artigiani mais esperti. Na Germânia, ele trabalhou para lutar contra um notável arquiteto. In seguito ho trascorso 15 anni in Francia, imparando l'Art de Vivre, attraverso la cultura e le cromie tipiche delle maison francesi.

Quanto tempo colabora, e como funciona sua colaboração?

(Maria) Colaboramos desde 4 anos. Ci hanno legato i laghi… Il nostro primo incontro avvenuto no showroom de Iris a Como, para um projeto em Svizzera, sul lago di Origlio.

Cada projeto tem necessidade de uma estrutura sólida, projetada e conceitual, onde todos os elementos devem ser encontrados. Ci confrontomo spisso nella fase inicial, Io mi occupo della costruzione e dell'arredo, Iris propõe soluções completas de cores, tecidos, rivestimenti murali.

Qual serviço é oferecido aos seus clientes?

• Projeto e realização de pesquisas e funcionalidades de espaço: Os serviços são de tudo personalizável com base em todas as características do cliente. Se é uma nova construção, uma reestruturação ou uma ampliação, o projeto foi portado antes do estúdio conceitual até a supervisão artística e direção de trabalho em cantiere.
• Design de interiores e acabamento: qual instrumento para viver nossos clientes em nossa casa com funcionalidade, beleza e permissão para ousar loro, no corso degli anni, a sensação de que é “la casa perfeita”.
• Home “re-olhando”: Um toque de design com pequenos acessórios, mas com impacto seguro. Às vezes, basta um lampadário importante, os pratos para criar uma atmosfera agradável e seus vasos vêm com propostas para dar um toque especial. Para o caso dos meus clientes, realizo um olhar tudo novo, mas uma vez para valorizar gli não servir muito mais de uma mudança de tendência, delle tappezzerie ou da cor delle pareti.
• Arredamento con dei tessuti ad hoc, tra cui tende, tappeti, copriletti, set di biancheria da letto, etc.
• La vendita e consulenza per le migliori pitture e carte da parati attualmente presenti sul mercato.

Dall'inizio di un progetto sino alla realizzazione finale quanto tempo, mediamente, passa?

A duração da realização depende de projeto para projeto, da especificidade dos clientes e da necessidade técnica e arquitetônica existente. Um projeto pode durar algumas semanas em vários meses.

Este é um dos pontos focais que conversam com os meus clientes e o meu objetivo é que otimizem sempre os tempos das várias fases e contratem com os fornecedores dos tempistiche coerenti com a necessidade dos meus clientes.

Para nacionalidade, residência, ceto social, nível cultural, qual é o seu cliente mais típico?

(Maria) Sou pessoa que ama e sanno aprecia la bellezza, com quali dividimos em comune vocabulário estético.

Eu miei clientes falando idiomas diversos e comprovados por pessoas muito diferentes. Ho clienti provenienti de todo o mundo: svizzeri, italiani, russi, brasiliani, tedeschi, di Hong Kong, etc.

Eu falo italiano, inglês e russo, ma ho svolto com sucesso também projetos com clientes da madrelíngua francesa ou tedesca.

Eu miei serviços não devono essere immaginati como inacessível para a maior parte delle persone, anzi. Eu miei clientes e concordo com o subito que investe em MD Creative Lab, significa ter uma disposição de um profissional que trabalha ao máximo de sua potencialidade, com o único objetivo de obter o melhor para o cliente e os benefícios econômicos, em termos de risparmio sugli ordini, são especiais imediatos e tangíveis.

Neste estande da Arte Casa há objetos ou materiais mais interessantes que você espera?

Abbiamo fatto uno studio su cosa potessimo proporre ed esporre e, por exemplo, e tappeti sono stati tessuti a mano nel Nepal rigorosamente “Tarde justa”Com materiais como bambu, cacto, órtica, canapa, Geacquard de seta preciosa.

A novidade do momento é o tratamento da superfície com acabamento metálico líquido: acabamento polveri metálico ele dá a qualquer superfície um aspecto de material sólido – bronze antigo, ottone spazzolato ou acciaio brunito – que rendono preziose a superfície degli arredi, delle boiserie etc.

Posso pregar-lhe uma apresentação para meus leitores de um seu interesse interno realizado em Ticino? Oppure in un outro cantone, o all'estero?

Maria: Um meu projeto de sucesso, para que um famoso fotógrafo de fama mundial tenha conseguido fazer um tiro che apparirà presto su riviste specializzate in diversi paesi del mondo, é um apartamento situado no interior della “Cà Brutta” em Brera, Milão.

Restrutturare completamente e arredare l'appartamento, em um concurso histórico e extravagante da corrente arquitetônica “Novecento”, e foi muito coincidente e estimulante, permitindo-me descobrir todo detalhe construtivo da época de Milão avanguardista do ano '20.

Com meus clientes, brasileiros, é nato subito um relacionamento de fiducia sfocato nell'avermi, permitindo-me projetar um apartamento funcional e esteticamente excelente, permitindo-lhe viver em um sono durante os dias de férias em Milão.

Íris Durante o meu longo período de vida na França, você pode seguir pessoalmente a reestruturação de um castelo do XIV Seco. Un piccolo castello tutto in pietra lasciato abbandonato per tantissimi anni. Abbiamo dovuto rifare tutto, decidere ogni dettaglio nella ristrutturazione, sempre tenere lo stile di un castello storico. E alla fine la mia passione, i colori e la decorazione. Era um trabalho muito agradável, especialmente para ver como você pode se divertir em uma casa abandonada em um jogo.

Na sua arte é um maestro de rinomanza internacional que admira particularmente? Che imitar, seguir?

(Maria)Ci somos especialistas riconosciuti no mundo do design de interiores como Jean Louis Deniot, o arquiteto francês que conhece a ópera com seu gosto impecável, ou como Kelly Hoppen o estilista de interiores que gosta sapientemente do seu estilo britânico com um estilo vagamente asiático.

Minhas inspirações, meu projeto é um microcosmo para adaptar-se à personalidade eficaz de meus clientes.

No seu campo, o período atual é favorecido pela crise e pela crise?

A exigência de uma casa acolhedora e funcional será para sempre, mesmo neste período de estagnação econômica. Além disso, neste ano há mais interesse em valorizar a própria habitação rendendo mais segurança e conforto.

Suponhamos que a casa que você teve que arredare é a casa de um colecionador de arte, possuidor de muitas óperas de preço. Como você não está influenciando seu trabalho?

Nesse caso, você deve aplicar as melhores técnicas para valorizar e tornar a arte protagonista, combinando iluminação natural e fontes artificiais.

Dalle opera você pode trazer muitas inspirações para a paleta de cores e texturas. Seja uma experiência interessante!

Você ama seu trabalho, dedicado ao culto da elegância e da beleza. Mas… você pode escolher um outro?

Maria: Como consegui também um diploma na escola de música, gostaria de encontrar o ritmo para me dedicar novamente a esse mundo fascinante.

Íris Mi è sempre piaciuto cucinare criando pratos específicos do gosto desejado.